Divan 11

20150610_192834Türk Divanı Misafiri: Yrd. Doç. Dr. Babürhan ÜZÜM (Sam Houston State Üniversitesi Öğretim Üyesi-Türk Divanı Köşe Yazarı)

Konu: Amerika’daki Türkler ve Türkçe Eğitimi

Tarih:10/06/2015

 

 

 

 

 

 

20150610_180852

Amerika’da Türkler ve Türkçe Eğitimi

Amerika’da Turkler ve Turkce Ogretimi

Yaklasik olarak 5 milyonun uzerinde Turk nufusu yurtdisinda yasamakta, ve bunun 300 bin kadari da Kuzey Amerika’da yasamaktadir. (Dis isleri Bakanligi, 2015).  Aile, is, egitim gibi sebeblerden dolayi Amerika’da ikamet eden Turk toplumu eyaletler ve sehirler bazinda topluluklar kurarak kimliklerini muhafaza ederek, gelenek ve goreneklerini surdurmektedirler. Elcilikler, ozel Turk topluluklari (bkz. TACAM), ve universite ogrenci topluluklari bu konuda cok onemli bir rol oynamaktadir. Assembly of Turkish American Associations (ATAA) bu topluluklara cati vazifesi gormekte ve Amerika’da, Kanada’da, ve Turkiye’de yasayan Turk-Amerikan toplumlari arasinda iletisimi kuvvetlendirmeyi amaclamaktadir. 1980 yilinda 26 grubun katilimiya baslayan ATAA, buyuyen kadrosuyla faaliyetlerine devam etmektedir (ATAA, 2015). Turk toplumunun egitim, kulturel, ve siyasi ihtiyaclarina kaynak, sempozyum, ve seminerler hazirlayarak hizmet eden ATAA, Amerika’da yasayan Turk toplumunun Turkce dili ve kulturu egitiminde de cok onemli bir rol oynamaktadir.

Amerika’da hizla buyuyen Turk toplumuna oranla, Turkce Dili hem Amerika’da yasayan Turklere hem de Turk olmayan ve Turkce’ye ilgi duyan toplumlara yaygin bir sekilde ogretilmektedir. Dis Isleri Bakanligi “Turkce Anadili ve Turk Kulturu” dersleri icin Bakanliklararasi Ortak Kultur Komisyonu (BAOKK) kararlari geregi yurtdisinda calismak uzere her sene ogretmen ve okutman gorevlendirmektedir. Bunun yanisira, yabanci dil olarak Turkce, Amerikan universitelerinde secmeli yabanci dil olarak ogretilmektedir. Arapca, Cince, ve Rusca gibi Kritik diller arasinda siniflandirilan Turkce, universitelerde okutmanlar tarafindan veya Fullbright program araciligiyla 1 yilligina Amerika’ya gelen genellikle Ingilizce ogretmeni olan Turkler tarafindan ogretilmektedir (Fulbright, 2015). Defense Language Institute tarafindan da desteklenen Turkce dersleri cesitli uzunluklarda ve seviyelerde universitelerde yaygin bir sekilde ogretilmektedir (DLI, 2015). Fransizca, Almanca, ve Ispanyolca gibi derslere kiyasla cok daha az ogrencinin tercih ettigi Turkce derslerinde, mufredat, ders kitabi, ve ogrenme gerecleri az olmakla beraber, Turkiye’de ve Amerika’da acilan Yabanci Dil olarak Turkce yuksek lisans programlari, hizla bu alanlarda arastirma yurutmekte ve hergecen yil yeni akademisyenler yetistirmektedir (Gocer, Mogul, 2011). Hala ogretmen ve akademisyen aciginin buyuk oldugu Yabanci Dil olarak Turkce programlari cesitli lisans programlarindan ogrenci kabul etmektedir.

   Nispeten yeni bir alan olan Turkce’nin yabanci dil olarak ogretiminde yontem, kaynak, ve personel problemleri gecmis arastirmalarda belirtilmistir (Gocer & Mogul 2011; Ozyurek, 2009). Bu problemlerin cozulebilmesi icin, mevcut ve yeni acilacak programlarda geleneksel ogretim metodlarindan uzaklasmali ve cagdas, iletisime dayali yontemler takip edilmelidir. Universiteler Turkce’nin yabanci dil olarak ogretilmesi konusuna ayri bir disiplin olarak yaklasmali ve Turk Dili ve Edebiyati, Egitim Bilimleri, ve Turk Tarihi gibi diger ilgili disiplinlerle arasinda baglar kurulmalidir. Turk dilinin yabanci dil olarak egitilmesinde gorevli olacak personal ozenle secilmeli ve yetistirilmelidir.

Yabanci dil olarak Turkce egitiminin ulkemizde ve Amerika’da daha etkin ve basarili hale gelebilmesi icin, bu konuya ilgi duyan Turk Divani okuyucularina bu alanda yazilanlari okumalarini oneriyor ve yuksek lisans ve doktora programlarini arastirmalarini tavsiye ediyorum. Hem ulkemizde yasayan yabancilarin ve hem Amerika’da yasayan turk toplumlarinin bu alanda yapilacak yeni arastirma ve girisimlere ihtiyac duydugu asikardir.

Kaynaklar:

 

Assembly of Turkish American Associations, retrieved from http://www.ataa.org/about/index.html

 

Defense Language Institute, retrieved from http://www.dliflc.edu/languages-at-dliflc/

 

Dis isleri Bakanligi, retrieved from http://www.mfa.gov.tr/yurtdisinda-yasayan-turkler_.tr.mfa

 

Fulbright Foreign Language Teaching Assistant Program, retrieved from http://turkey.usembassy.gov/flta_program.html

 

Gocer, A. & Mogul, S. (2011) Turkcenin yabanci dil olarak ogretimi ile ilgili calismalara genel bir bakis, Turkish Studies, 6- 3, 797-810

 

Özyurek, R. (2009). Türk devlet ve topluluklarından gelen Türk soylu yabancı oğrencilerin türkçe oğreniminde karsılastığı problemler. Turkish Studies, 4-3, 1819- 1861.

Bu yazı ile ilgili yorum yapılmamış

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Şu HTML etiketlerini ve özelliklerini kullanabilirsiniz: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>